日本人

海外「酒に火をつけるヤツすげえ」 400年前の大名が食した和食に海外が大興奮! - 日本人




「400年前の和食|昔の食生活とは」


1.投稿者

「1699年みたいにパーリーしようぜ」って名言。

'"Party like it was 1699" I got that reference.'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】

2.海外の名無しさん

撮影技術も今回のテーマも本当に素晴らしいわ。

'Really liked the cinematography in this and what a great subject to focus on'






3.海外の名無しさん

オレなんか部屋着でポットヌードル(※)すすってんのに。
※まずいことで有名なイギリスのカップ入りインスタントラーメン


'and then there’s me eating a pot noodle in my dressing gown
'






4.海外の名無しさん

>>3
400年前ならそのポットヌードルも大名や天皇様だけに出されるグルメな食事ってことになってたかも。

'Funny thing is that back 400 years ago your pot noodle would be considered as gourmet dish reserved only for the daimyos or even the emperors lol'






5.海外の名無しさん

刀の上下が逆じゃない?

'You are holding the Katana upside down :L'






6.海外の名無しさん

>>5
なんでか君のダンスがとても微笑ましかったよ。

'i dunno but cant stop myself smiling on your dance performance.'






7.海外の名無しさん

ワオ、リズムゲームってほんとに日本発祥なんだね(笑)

'14:55 wow, rhythm games really did originate Only In Japan lol'






8.海外の名無しさん

>>7
鳥が現れた時の表情ったら!!

'The look on your faces when the bird arrived was priceless!!! '






9.海外の名無しさん

こんなに大きくて美しい庭園を造るなんて、日本の大名たちって賢い金の使い方してたんだね!

'lords in japan knows how to spend their money wisely... build big beautiful gardens!'






10.海外の名無しさん

綺麗な庭園、そして食べや飲めやの宴席。

'Beautiful gardens -- and BANQUETS with lots of food and booze!!'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


酒に火をつけるヤツすげえ。
乾いた草のマット(たたみ)に壁も紙だろ。


'Man, that ceremony with the flaming sake in a room with dried grass mats and paper walls is badass!'






12.海外の名無しさん

僕が金沢に行ったときは残念ながら大雨だったよ。
また行ける日がくるといいなあ!


'Too bad it was raining heavily when I went to Kanazawa. Hopefuly I can go again next time!'






13.海外の名無しさん

めっちゃ楽しそう。

'Looked liked a lot of fun.'






14.海外の名無しさん

数週間 日本旅行ができたら、もう思い残すことはない。

'man if i could just travel to japan for a couple weeks my life would be complete'






15.海外の名無しさん

ゲイシャさんのとこ、よかったな。
彼女たちの声が好きだしすごく楽しそう。


'I loved the geisha section. Their voices were amazing. Looked like a lot of fun.'











凄いいろんなこと体験してるなぁ!





※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=VginQY8UXBs



あったかもこもこ靴下 3足セット
今日のおすすめ記事


TwitterでつぶやくGoogle+でシェアする
はてなブックマークに追加Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム家電・AV機器

    海外「道場の師範みたいだ!」世界を代表する日本クルマメーカーの創始者たちの顔ぶれが海外で話題に! - 日本人



    2.海外の名無しさん

    全員が自分の名前を会社名にしたわけじゃないんだ…ちょっと残念。



    'Somehow I am disappointed that not all of them named their company after their names...'
    途中ですがこちらもおすすめ

    3.海外の名無しさん

    トヨダはタイプミスしたんだね。

    'Toyoda tried to, but he made a typo.'






    4.海外の名無しさん

    >>3
    おまえら、自分の車の会社をカールだとかヘンリーだとかって名付けるか?
    やっぱりBMW、プジョー、フォードみたいなほうがいいだろうよ。


    'would you name your car company karl or armand or henry ? No you would name it BMW , Peugeot , Ford etc'






    5.海外の名無しさん

    おいプジョーって創設者の苗字だぞ。
    フォードもルノーもな・・・


    'Dude Peugeot is the family name of the founder ... same for Ford and Renault etc ...'






    6.海外の名無しさん

    >>5
    トヨダは実は会社を自分の下の名前にしようと思ってたんだ、でも仕事仲間とのミーティングで「トヨタ」ってのがもっとしっくりきて、それを社名にしたんだよ。

    'actually Toyoda was going to name the company after his last name, but after a meeting with other business members they decided Toyota had a better ring to it, simply because that reason it was changed to Toyota'









    7.海外の名無しさん

    ねーレクサスって日本の会社だって知ってた?
    頭文字の通り、「ラグジュアリーな車をUSAをエクスポートする」って意味だって。


    'Did u know that Lexus is a Japanese company? It literally means Luxury car EXport to US...'






    8.海外の名無しさん

    >>7
    「しかし社長、我々は利益のために他の諸外国にもこの車を輸出しないと・・・」
    「だめだ!名前の通り、アメリカにしか売らない、アメリカだけだ!」


    '"But sir, we need to export our cars to other countries too if we want to make more profits."
    No! It's already written in our company name. We'll export to US and US only!'








    9.海外の名無しさん

    みんな道場の師範みたいだな。

    'Why they look like some dojo masters?'






    10.海外の名無しさん

    もしやそうかも。

    'Maybe they are'






    11.海外の名無しさん

    スポンサードリンク


    武士の家の出のひともいるよ。

    'Some of them where from samurai families.'






    12.海外の名無しさん

    100年前はこういう服の着方だったんだよ。

    'because that's how they used to dress 100 years ago'






    13.海外の名無しさん

    なぜだかスバルは北欧の国の会社みたいな気になってしまう。

    'Why do I keep thinking that Subaru is from Nordic countries?'






    14.海外の名無しさん

    あんたバカあ?

    'bc u are retarded?'






    15.海外の名無しさん

    子供の頃って、北欧のラリーカーはスバルばっかだったじゃない。
    もしかしたらその印象かも。


    'Could be something to do with vast numbers of Nordic rally drivers and the supremacy Subaru had in rally during your childhood?'






    16.海外の名無しさん

    信じられない、すべて同じひとが創始者だなんて!

    'Unbelievable! They were all founded by the same guy!'






    17.海外の名無しさん

    レイシストのジョークかよ。

    'racist joke'








    そうそうたるメンツだな!





    ※翻訳元:
    https://9gag.com/gag/aMx5dvA



    あったかもこもこ靴下 3足セット
    今日のおすすめ記事


    TwitterでつぶやくGoogle+でシェアする
    はてなブックマークに追加Facebookでシェアする
    Amazonで人気
    ゲーム家電・AV機器

      東京の巨大さが一目で分かる写真が海外で話題に - 日本人



      1.投稿者

      東京の航空写真



      'Aerial photo of Tokyo, Japan'





      途中ですがこちらもおすすめ

      2.海外の名無しさん

      きれいだとは思わない、住みづらい街だよ。
      もっと小さな町が好きだな。


      'i dont find it beautiful, thats hard place to live, i would prefer little town instead of it.'






      3.海外の名無しさん

      東京はファンタスティックに暮らせる街だよ。
      便利だし清潔。
      ただ、美しい街ではない。


      'Tokyo is a fantastic city to live in. So convenient and clean. But it is not beautiful at all'






      4.海外の名無しさん

      >>3
      汚い街って意味じゃなく、どこも人でいっぱいって言いたかったの。

      ' i didnt said dirty, so crowded and congesded thats my point.'






      5.海外の名無しさん

      ごめんだけど、過密な街の写真を見ると、その地下にはどれくらいの量の糞尿が流れてるんだろう…ってことしか考えられないんだよね。

      'I'm sorry but whenever I see a photo of a dense urban area I can only think about all the human shit and piss flowing under it... Ugh'






      6.海外の名無しさん

      >>5
      東京の公園って本当に綺麗だよ。

      'Tokyo has the most beautiful parks (like really)'






      7.海外の名無しさん

      暗い箇所が公園だよね。

      'Those dark spots are parks.'






      8.海外の名無しさん

      >>7
      きもちわる。
      自然も何もない。
      どんなひとがここを気に入ってんの?
      ニューヨークと同じで灰色の箱みたいな街だな。


      'Thats disgusting. No nature, nothing. What people like about it? Its same grey box city like NY.'






      9.海外の名無しさん

      本物の木も緑の空間もなくてがっかり。

      'I feel saddened by the lack of real trees and green spaces.'






      10.海外の名無しさん

      私のおじいちゃんが若い頃に見た景色と同じだわ。

      'Same view my grandfather had when he was younger.'






      11.海外の名無しさん

      スポンサードリンク


      これが東京だ、見たかベルギー!

      'That’s Tokyo, Belgium u dipshit!'






      12.海外の名無しさん

      公園ってあるの?

      'Do the have parks?'






      13.海外の名無しさん

      ない。

      'no'






      14.海外の名無しさん

      残念ながら。
      日本人は美しい庭を造るのにな。


      ' pitty. And they make such nice gardens'






      15.海外の名無しさん

      他のひとも言ってるけど、綺麗な公園がたくさんあるよ。

      ' as another dude said, Tokyo has many beautiful parks'






      16.海外の名無しさん

      東京って行ってみるべき場所?
      真剣な質問です。


      'Is Tokyo a nice place to visit? Asking for real.'






      17.海外の名無しさん

      好みかな。
      僕は日本の田舎って本当に美しいと思う、逆に東京は広すぎる(実際に地球上でいちばん大きな街でしょ)。
      どこを訪れるかだよね。


      'depends what you like, I find the country side of Japan extremely beautiful, Tokyo is so fucking massive (literally the biggest city on the planet) that it really depends which parts you visit.'







      18.海外の名無しさん

      東京で退屈だって感じることは絶対にないよ。
      日本自体が本当に素晴らしい国だからね。
      今年また行く予定だったのにコロナのせいでさ…


      'you wont get bored there for sure. Japan in general is an awesome country to visit. Would have gone again this year but covid happened'










      キレイな写真・・・





      ※翻訳元:
      https://9gag.com/gag/an4073L



      欧風マスキングテープ 選べる柄 15mm10m 4個セット
      今日のおすすめ記事


      TwitterでつぶやくGoogle+でシェアする
      はてなブックマークに追加Facebookでシェアする
      Amazonで人気
      ゲーム家電・AV機器

        外国人写真家さん、通りがかりの日本人にモデルになって欲しいと声をかけた結果・・・ - 日本人



        1.投稿者

        東京で知らない人の写真を撮る



        'Taking Pictures of Strangers in Tokyo, Japan '





        途中ですがこちらもおすすめ

        2.海外の名無しさん

        マニーの“Si (シー)”の言い方に大爆笑。

        'how he says “si” is SENDING me LMAO'


        ↑535




        3.海外の名無しさん

        私が大笑いしたのは、4分55秒でマニーが「スミマセン」を「スミサセン」って言い始めるところ。あれ最高にウケる。

        'I cracked up when Manny started saying SUMISASEN instead of SUMIMASEN at 4:55!!! Now that is gold 😂😂😂
        '


        ↑211




        4.海外の名無しさん

        マニーの“Si?”の言い方がツボにハマったわ。

        'I like how Manny keeps saying "Si?"'


        ↑235




        5.海外の名無しさん

        ジェシカ:「男の人に話しかけるのムリ。異性を目の前にすると緊張する >.<」だって。あ~カワイ過ぎる~。※youtubeの字幕では、「男には話しかけられない。異性に対してどういう気持ちなのかもうわかるでしょ」でした。

        'Jessica: "I cant ask men, you know how I feel about opposite genders >.<" THAT WAS SO CUTE AWW'


        ↑125




        6.海外の名無しさん

        クッソー、日本人って誰見てもセンス良くてオシャレだな…

        'Dang, why everyone in Japan looks so fine and fashionable…'


        ↑37




        7.海外の名無しさん

        ジェシカと縦じまパンツの男性はお似合い、くっつけちゃえ!

        'They really shipped Jesicca and the guy in striped pants HARD 😂'


        ↑132




        8.海外の名無しさん

        縦じま男子「スターウォーズが好きなんだ。これはジェダイで僕の…(あとは何言ってるか不明)」彼 すんごいキュート!!!

        'brooo “i like starwars, jedi, and my (idk wat he says)...” but sooo cute!!!😭'


        ↑79




        9.海外の名無しさん

        おじいさんと自転車の写真… すばらしい!!!

        'The picture with the old man and he's bicycle ... Beautiful!!!'


        ↑38




        10.海外の名無しさん

        あれ聞くの好きなんだ。日本人の「エエーーーーー」ってやつ。

        'I honestly love hearing the Japense "ehhhhh"'


        ↑58




        11.海外の名無しさん

        スポンサードリンク


        J-POPの男子2人、カッコよさそう。2人がつけてた ああいうマスク、前から欲しかったんだよね。

        'The j-pop guys seemed really cool. I’ve always wanted a face mask like theirs to.'


        ↑63




        12.海外の名無しさん

        この企画のドイツ版を見てみたい。

        'Would love seeing „taking pictures of strangers in Germany“'


        ↑46




        13.海外の名無しさん

        知らない人と友達になるとき… この世界はすばらしくなるってことをジェシカに教えられたよ。 

        'When Strangers become friends... Jesscia shows us how beautiful the world can be!'


        ↑6




        14.海外の名無しさん

        わあビックリ。2年前に撮影した女の子がまさかの友情出演!

        'Omg a cameo from the stranger you photographed in an episode 2 years back!'


        ↑57




        15.海外の名無しさん

        マニーが必死に「スミサセン」って話しかける姿に笑いが止まらない。

        'when he struggled to say “sumimasen” I couldn’t stop laughing 😭😭'


        ↑4




        16.海外の名無しさん

        サムネイルの女の子、覚えてるよ。相変わらずカワイイな♡

        'I remember the girl on the thumbnail and she's still pretty❤'


        ↑46




        17.海外の名無しさん

        9bicのメンバーが出てくるとは思いもしなくて驚がくしてる。※表記合わせました http://9bicofficial.net/?mode=f2

        'Never would I ever expect seeing 9 BIC members on this channel, like my mind is blown!!!'


        ↑45




        18.海外の名無しさん

        創造力と恐怖感と笑い、3つの要素が少しずつ合わさって1つの動画に。満点の出来栄えだ。

        'A little bit of creativity, cringe, and fun in one video. 10/10'


        ↑36






        ※翻訳元:
        https://www.youtube.com/watch?v=4V_2zQyW9Fg



        欧風マスキングテープ 選べる柄 15mm10m 4個セット
        今日のおすすめ記事


        TwitterでつぶやくGoogle+でシェアする
        はてなブックマークに追加Facebookでシェアする
        Amazonで人気
        ゲーム家電・AV機器

          地下鉄で見かけた変わったメガネの日本人が海外で話題に・・・・ 海外の反応 - 日本人



          1.投稿者

          ある日、日本の地下鉄で。


          画像クリックで動画ページに飛びます

          'On Japan subway...'





          途中ですがこちらもおすすめ

          2.海外の名無しさん

          オーイエー!ドラえもんのテーマ曲だ!

          'Awwww yeaaaaaaa Boi, it's Doraemon theme song'






          3.海外の名無しさん

          ドラえもんはインドでも放送されてるよ、これを観て育ったんだ。

          'They did in india as well. I have grown up watching this blue dude'






          4.海外の名無しさん

          >>3
          この眼鏡なんてーの?
          オレもほしい。


          'Lol,what’s the glasses called? Want one'






          5.海外の名無しさん

          オレの大好きなドラえもんソングを汚さないでくれ。

          'Ugh why ruined the doraemon song tho??? You ruined my childhood'






          6.海外の名無しさん

          >>5
          手のひらを触ったら爪が飛び出るウルヴァリン・ハンドを作ってほしいな。

          'they need to make wolverine claws that activate from touching the palm'






          7.海外の名無しさん

          ドラえもんだ!
          なんでミニオンの眼鏡なの…


          'Doraemon's theme!
          but it's minion glasses…'






          8.海外の名無しさん

          >>7
          ほかの乗客たち「・・・。」

          'Other passengers'






          9.海外の名無しさん

          イっちゃってる!

          'Trippy as fuck'






          10.海外の名無しさん

          日本って公共での撮影には厳しいルールがあるって先生がいつも言ってたけど…
          顔をそのまんま出しちゃっていいの?


          'My teacher always told me japan have very strict laws on recording in public. But why this one no censored face?'






          11.海外の名無しさん

          スポンサードリンク


          法律はないよ、みんなが常識として他人に失礼にならないよう行動してるだけ。
          例えば日本の携帯電話のカメラは盗撮予防のためにシャッター音を切ることができないんだけど、メーカーは法律で強制されてるわけじゃなく、正しい事だからやってるんだ。


          'there is no law. it just the people there has enough common sense to be not rude to others. like the phone camera's shutter sound in japan cannot be deactivated normally, mainly to prevent the perverts to take a secret shot. there's no laws that requires the phone manufacturers to do thar, but they understand that it was the right thing to do.'






          12.海外の名無しさん

          この彼のポーカーフェイス、最高。

          'I like his poker face while doing this'






          13.海外の名無しさん

          ドラえもんのテーマ曲使ってる時点で高評価だわ。

          'I hear Doraemon theme song I upvote :P'






          14.海外の名無しさん

          普段からこんな顔の友達がいるけど。

          'I have a friend who looks like that.... Naturally.'






          15.海外の名無しさん

          その頃、よっぱらいがドアでつまづいてたりして。

          'Meanwhile some drunk guy is stuck iat the door'






          16.海外の名無しさん

          彼がカメラに気づいてたらもっとおもしろかっただろうね。

          'This so comical. Way better if he notice the camera.'






          17.海外の名無しさん

          服のコーディネートが変。

          'Weird combination of clothes.'






          18.海外の名無しさん

          君の孤独な魂を僕が見つめているよ。

          'Have my bag of attention you lonely soul'






          19.海外の名無しさん

          なんで?
          なんでマンガみたいな眼鏡かけてんの?


          'Why? What’s cartoons glasses'






          20.海外の名無しさん

          なんじゃこりゃ。

          'Wtf'









          ハリウッドザコシショウもつけてたね!





          ※翻訳元:
          https://9gag.com/gag/a7Wm032#comment



          欧風マスキングテープ 選べる柄 15mm10m 4個セット
          今日のおすすめ記事


          TwitterでつぶやくGoogle+でシェアする
          はてなブックマークに追加Facebookでシェアする
          Amazonで人気
          ゲーム家電・AV機器