1.投稿者

ツノメゴーストクラブというカニは1秒で体長100個分の距離を進める!


画像クリックで動画ページに飛びます

'A horned eyed ghost crab can move at 100 body lengths per second'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】

2.海外の名無しさん

どうやって捕まえたん?

'How was it even cought?'






3.海外の名無しさん

寝てるところを。
やつらは夜になると砂の中にもぐって、明け方か潮の干満まで待つ。
隠れるのが下手なヤツはそういう時に捕まえられるのさ。


'sleeping. They bury themselves in the sand at night, wait for the dawn or a tide. You can spot a badly hidden one and pick it up.'






4.海外の名無しさん

>>3
コイツより速く移動すればいい(笑)

'by being faster, duh'






5.海外の名無しさん

秒速10mは時速36km、だから平均身長170センチとすると、秒速1.7m×100体長で秒速170m、つまり時速612kmだ。
加速が相当急だが、人体がそれだけの強い重力に耐えられると仮定しての話な。


'10m/s = 36km/h, so average height of 1.7m x100 body lengths/s = 170m/s = 612km/h considering acceleration is very high and the human organs could take such high G forces.'






6.海外の名無しさん

>>5
2乗3乗の法則を忘れるなよ。
そのカニが人間サイズなら、外骨格があるから体重は人間よりはるかに重くなるはずだ。


'you forget the square cube law. If the crab was as big as human it will weight a lot more than human due to the exoskeleton'






7.海外の名無しさん

嫁に「行ってらっしゃい、でもさっさと戻ってね」って言われた時のワイ。

'when my wife say "ok but be back soon"'






8.海外の名無しさん

>>7
体長ってなに?
生体認証システム?


'What is body lengths? Bio-metric system?'






9.海外の名無しさん

クソほど速ええ。

'Fast as fuck boiiii....'






10.海外の名無しさん

ウィキペディアによると、ツノメガニって最高で秒速2.1メートル(時速7.5km)(秒速6.9フィート)まで出せるんだってさ。

'From Wikipedia: O. ceratophthalmus can run at speeds of up to 2.1 metres per second (7.5kmh) (6.9 ft/s).'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


水の上も走れる?

'Can it run on water?'






12.海外の名無しさん

うちなんか体の半分くらいの高さだって跳べないわ。
秒速0.5体長くらいでヨタヨタ歩きがいいとこ。


'I can barely jump half a my body length
Ill probably waddle 0.5 body lengths per second'






13.海外の名無しさん

おまえが口説こうとした時の女どもの反応だろ。

'Women when you tell them your interested in them'






14.海外の名無しさん

アメリカ人ってメートル法だけは絶対使わないんだよな。

'Americans again using everything but the metric system..'






15.海外の名無しさん

「んじゃ、またな!」バビューン

'Hah! SEE YA'









想像以上だった!笑





※翻訳元:
https://9gag.com/gag/aoPv63w



もう「BUYMA無在庫販売」で失敗する人を見たくない ―月商500万円への最短距離
今日のおすすめ記事


TwitterでつぶやくGoogle+でシェアする
はてなブックマークに追加Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム家電・AV機器

    コメントする

    名前
     
      絵文字
     
     
    ギャラリー
    • 海外「アジア人すげぇ!」 男の子が、3つのルービックキューブをジャグリングで攻略し海外がびっくり仰天 - 世界の面白動画
    • 影を残して走り去る!?物凄い速さで移動するカニさんが海外で話題に - 世界の面白動画
    • フリスビーをカッコ良く受け止めた男のドヤ顔がウザ過ぎるww海外の反応 - 世界の面白動画
    • 緊急時に水のスクリーンが出現、情報を投影するシドニーの警告システムが格好いい 海外の反応 - 世界の面白動画
    • 危険すぎる「坂道を滑り下りる祭り」が海外で話題に - 世界の面白動画
    • レンガを積んだトラックがバランスを崩した結果・・・隣を走っていた車が犠牲に 海外の反応 - 雑談
    • 氷点下の海に体を浸からせ氷をバリバリ食べる男に海外がドン引き!海外の反応 - 世界の面白動画
    • 日本の先住民「アイヌ民族」の存在が海外で話題に - 雑談
    • 日本の先住民「アイヌ民族」の存在が海外で話題に - 雑談