1.:投稿者
米国・サンフランシスコで開催されたダウンヒルコンテスト
画像クリックで動画ページに飛びます
'People hillbombing Delores Park in SF' |
【海外の反応】【VIP・生活まとめ】
2.:海外の名無しさん
その松葉杖の男とか振り切っとんなー!
'That one dude with a crutch yoloing hard af' |
3.:海外の名無しさん
誰も怪我しないなら楽しそうだけど…
ほんと、怪我さえなきゃね。
'Looks fun as long as someone gets hurt..... I mean until someone gets hurt. Yeah.' |
4.:海外の名無しさん
>>3
自転車に乗ってたヤツ、すげえ。
'That dude with the bike though' |
5.:海外の名無しさん
誰もヘルメットかぶってないんだね。
生身で勝負なんだね。
'And no one wearing any protection of helmet. Guess they have nothing to protect.' |
6.:海外の名無しさん
>>5
車で参戦していい?
'hmm can I do this with a car ?' |
7.:海外の名無しさん
ノーヘル?!
ヤバすぎるだろ。
'No fucking helmets? Dudes that shit can get dangerous' |
8.:海外の名無しさん
>>7
保健医療制度の無い国でよくやるな。
'Pretty dumb in a country without medical Healthcare' |
9.:海外の名無しさん
そんでこいつらインラインスケートのことを女々しいとか呼ぶんだぜ。
インラインスケートは高速ダウンヒルの最中でも止まる方法が5パターンもあるってのに。
'and they call inline skaters gay, till they realise we have 5 ways to stop reliably on a high speed downhill' |
10.:海外の名無しさん
キュートなアマチュアのコたちってダウンヒルを数メートル進むこともできないのね。
ダウンヒル・ロングボーディングなんて見たことある?
'Aww cute amateurs can't even do a few metres downhill. Ever seen downhill Longboarding?' |
11.:海外の名無しさん
スポンサードリンク
スケートボードとロングボードを比べる意味は?
52mmの固いウィールに乗っかってTシャツだけで坂を滑り降りてるの、どこがキュート?
'how can you even campare skateboarding to longboarding? They are boming a hill on 52mm stiff wheels and only wearing t-shirt, hows that qute?' |
12.:海外の名無しさん
クソビッチ。
おまえなんかチョコレートかじりながらそのままソファに沈んでおけ。
'Bitch. You can’t even get yourself off the couch without a snickers for motivation.' |
13.:海外の名無しさん
怪我してんのが見たい。
'I want to see injuries' |
14.:海外の名無しさん
女のほうが寿命が長いのはこういうこった。
'Thats why women live longe' |
15.:海外の名無しさん
近くに住んでると楽しいだろうね。
'Must be nice living nearby.' |
16.:海外の名無しさん
これって建国記念日のイベントかなにか?
'Is this the 4th of july or something?' |
17.:海外の名無しさん
オレ、サンフランシスコ近くに住んでるけど、スケートするには最高の土地だぜ。
'I live near SF, it is a great place to skate.' |
18.:海外の名無しさん
これでまた自然淘汰が進む。
'Natural selection at work' |
19.:海外の名無しさん
ファッキンクール!
'F cool' |
20.:海外の名無しさん
ここって住宅地でしょ?
これだけサル並みのやつらが通りを転げまわってたら、車も動かせなくて迷惑だよね。
'This is residential area, right? Imagine living there and not being able to use your car because some monkeys are falling down your street.' |
怪我怖くないの!?
※翻訳元:
https://9gag.com/gag/a8GZj6Z
今日のおすすめ記事
Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |