2020年09月

海外掲示板「日本では卵一つ一つにこういうスタンプが押されてるんだぜ」 海外の反応 - 日本人



1.投稿者

日本では卵一つ一つにスタンプが押されてるよ



'Eggs in Japan can come with their shells individually stamped.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

どうやってニワトリにスタンプ押すように訓練してるのかいつも気になってたんだよね

'Ive always wondered how they trained the chickens to do this?'






3.投稿者

ここのコメント見てて思ったけど、スタンプ押されてないアメリカの卵の写真をアップしてスタンプがないことを話題にすべきだったな。
印字されてるのが普通だって今日知ったよ!


'Ha, what I'm getting from these comments is maybe I should've posted a picture of eggs in the US and made it about them coming without the stamp. TIL the stamp is fairly common!'






4.海外の名無しさん

ノルウェーもだよ

'Norway too'






5.海外の名無しさん

アイルランドも

'Ireland too'






6.海外の名無しさん

スイスもスタンプ押してある

'Same in Switzerland'






7.海外の名無しさん

イギリスでも同じだけど

'They do in the UK too'






8.海外の名無しさん

アメリカも同じだよ。
ブランドロゴのスタンプだけだけど


'Same in the USA, it’s usually just the brand stamp tho'






9.投稿者

どこ?
今までずっとアメリカに住んでるけど、卵の殻にシールが直接貼ってるのはよくああるけど、スタンプは見たことないよ。
パッケージ開けたら何もついてないただの卵だよ!


'Where at? I've lived in the US my whole life up until now and haven't seen so much as a sticker on an egg shell direct. Just cartons that you open up to naked eggs!'






10.海外の名無しさん

>>9
エッグランドベストブランドかなんかだね。
LBっていうスタンプが全部に押してあるよ、こっちは東海岸の方ね


'Egglands best brand or whatever it’s called stamps a LB on all their eggs. - east coast'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>9
ちょうどエッグランドベストについて書こうと思ったとこ

'I was just going to mention Egglands Best'






12.海外の名無しさん

オーストリアも押してあるよ

'Same in Austria'






13.海外の名無しさん

ドイツも

'Same in Germany'






14.海外の名無しさん

一つずつスタンプ押されてるのもあるし、そうじゃないのもある

'Some eggs come individually stamped. Not all.'






15.海外の名無しさん

アメリカでもスタンプ押してるブランドあるよ

'Some brands in the US do'






16.海外の名無しさん

フランスも同じだよ

'Same in France'






17.海外の名無しさん

「ORA ORA」って書いてあるの見てジョジョの引用かと思ったの俺だけ?

'Am I the only one seeing "ora ora" and thought it's a Jojo reference?'






18.海外の名無しさん

ハワイにいるけどスタンプ押してある卵いっぱいあるよ

'I’m in Hawaii looking at a bunch of eggs with stamps on them.'






19.海外の名無しさん

どこの国でもやってるって言ってもいいんじゃないかな

'I thinn its safe to say they do this everywhere.'









世界共通化と思いきやそうでもないんだね!





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/j02u8i/eggs_in_japan_can_come_with_their_shells/


海外ユーチューバー「マクドナルドの日本限定メニューを紹介すっぞ!」 海外の反応 - 日本の食品





1.投稿者

日本マクドナルド限定月見バーガー特別バージョン

'McDonald's Japan Only Menu Special Tsukimi Edition'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

よく「なんでマクドナルドなんて行くの?」と言われるけど、これが理由。

'People always say “Why go to McDonald’s?” This reason'






3.海外の名無しさん

個人的には、日本のトップユーチューバーだと思う。彼のおかげで日本について知らなかったことをたくさん知れた

'The best Japanese youtuber in my opinion, thanks to him I learned things about Japan that I did not know'






4.海外の名無しさん

こんなにもマックを欲してる自分は今が生まれて初めて。

'I’ve never wanted McDonalds so much in my life rn'






5.海外の名無しさん

こんな風に簡単に…日本に移住予定…金欠抜け出せれば…夢見る少女でいていいよね

'And just like that....I’m moving to japan....when I’m not broke....a girl can dream'






6.海外の名無しさん

シンガポールにはこんなメニューないT_T

'We aren’t got any menu like that in Singapore. T_T'






7.海外の名無しさん

アメリカで足止めくらってる俺に、日本から月見バーガーの写真を送ってくるという妻の嫌がらせを受けています。

'My wife keeps teasing me with pictures of tsukimi burger while I am stuck in US right now.'






8.海外の名無しさん

このハンバーガー食べるためだけでも日本に行ってみたいって思ってきた😋

'You’re making me wanna go to Japan just to try those burgers😋'






9.海外の名無しさん

素晴らしい動画です!
もっとファストフード店を紹介してください!<3


'This is such a good video! Do more fastfood restaurants please! <3'






10.海外の名無しさん

アメリカ合衆国の市民権を渡すかわりに卵バーガー一口食べさせてほしい。

'I would trade my American citizenship for a bite of that egg burger.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


この動画見てお腹すいた人は、いいねを。

'if someone else got hungry watching this video, leave the like.'






12.海外の名無しさん

近所のマクドナルドにも置いてほしいな

'I hope the one at my palace will get some of these items'






13.海外の名無しさん

一方アメリカでは「トラビス・スコット・ミール」があります…

'Meanwhile in the US we have the "Travis Scott Meal"…'






14.海外の名無しさん

ベーコンが飛び出した舌に見える

'
That bacon looks like a tongue sticking out'






15.海外の名無しさん

スパイシーチキンがお気に入り。
去年の秋に日本にいったとき、そればっかり食べてた。


'
The spicy chicken sandwich is my favorite. I had it a bunch of times when I was visiting Japan last Autumn.'






16.海外の名無しさん

なんで日本は何においても他より秀でてるの?!🥰🥰🥰

'Why is Japan better at everything ?! 🥰🥰🥰'






17.海外の名無しさん

日本のマクドナルドはアメリカのよりカラフルで楽しい感じ

'McDonald’s in Japan look more exciting and colorful than US'






日本限定だったんだ!知らなかった!





※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=I3EhAL9vqWo


巨大悪魔のハナカマキリが地獄から這い上がってきたように見えると海外で話題に - 雑談



1.投稿者

巨大悪魔のハナカマキリが地獄から這い上がってきたように見える



'The Giant Devil’s Flower Mantis looks like something that crawled out of hell'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

ファンタジー系RPGに出てくるボスみたい

'Looks like a boss in some fantasy RPG'






3.海外の名無しさん

>>ふ
D&Dで使えるミニチュアが欲しいけど、デカくしたらプレーヤーが怖がりそう

'I want a miniature of it for my D&D game. But at a scale that would freak out my players'






4.海外の名無しさん

すみません、彼の名前はゾラックなんですが

'Excuse me, but his name is Zorak'






5.海外の名無しさん

パンズ・ラビリンスの歯の妖精思い出した。

'It reminds me of the tooth fairy in Pans Labyrinth.'






6.海外の名無しさん

>>え
ハリーポッターのコーニッシュ ピクシーっぽい

'Kinda reminds me of the Cornish Pixies from Harry Potter'






7.海外の名無しさん

ちょっとオーバースペック気味。

'A little overengineered.'






8.海外の名無しさん

>>や
進化には、改良のための予算は不足しているが、時間は無限にある。

'Evolution has no budget for improvements, but it has infinite time.'






9.海外の名無しさん

素晴らしい

'It’s amazing'






10.海外の名無しさん

>>よ
ここにも生息してればいいのにな。
カマキリは本当にかっこいい。


'I wish they lived around me, mantis are so cool.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


ジェリーとカップルセラピーに行った時のベスみたい。

'It looks like Beth when she and Jerry went to couples therapy.'






12.海外の名無しさん

ポケモンでいうと普通のカマキリの進化系だね…

'That's the next pokemon evolution of a regular praying mantis..'






13.海外の名無しさん

全然好きじゃない。

'Don’t like that at all.'






14.海外の名無しさん

このバイオニクル製持ってた

'i used to have that Bionocle'






15.海外の名無しさん

カマキリを擁護して言うと、蜂や蜘蛛を徹底的に攻撃することがあるという意味で、彼らは神の仕事してるよ。

'In their defense, if you've ever watched a mantis completely fuck up a hornet or a spider you know they're doing God's work.'






16.海外の名無しさん

Flickだったらいくらで買うかな?

'How much would Flick buy this for?'







怖っ!





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/iz5phw/the_giant_devils_flower_mantis_looks_like/

【衝撃】海外では、バイクの後ろに乗せた子供をこうやって下ろすらしい!←これはありなのか? 海外の反応 - 世界の面白動画



1.投稿者

スムーズ・ランディング


画像クリックで動画ページに飛びます

'Smooth landing'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

絶対練習しとるやろ。

'They’ve definitely practiced this.'






3.海外の名無しさん

ボリウッドスタイルのアクションだな。

'This is some bollywood type action right here'






4.海外の名無しさん

>>3
そして車がスゴイ速さで駆け抜けるのもボリウッドスタイル。

'Wait until the cars starts flying, then it's authentic Bollywood.'






5.海外の名無しさん

画像が左右反転してる?
スタンドって右にあるっけ?


'Is the film flipped left-right? The side stand is on the RIGHT?!'






6.海外の名無しさん

>>5
ナンバープレートも変くない?

'The license plate didn’t give it away? ;)'






7.海外の名無しさん

うちも娘が小さい頃にやればよかった~。

'Damn, I wish I would've thought of that when my girl was little.'






8.海外の名無しさん

>>7
今からでも遅くないぞ。

'Its never too late to learn.'






9.海外の名無しさん

加工編集されてるの分かるよね?

'Did noone seriously see that this was edited?'






10.海外の名無しさん

これ何て曲か知ってるひと、教えて!ヨロシク!

'Anyone know what song this is? Thanks in advance!'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


※翻訳困難(搾乳機が製氷機ってすげえ!)

'She’s so cool her breast pump is an ice dispenser.'






12.海外の名無しさん

いや、誰でもこんな風にできるもん?

'But can we all get off a bike like that. Please and thank you!'






13.海外の名無しさん

髪型はスルーしちゃうの?

'With hair like that is anyone surprised?'






14.海外の名無しさん

この子の歩き方が大物感。

'That kid walked away like such a baller'






15.海外の名無しさん

右側に付いてるサイドスタンドなんて見たことないけど。

'Side stand on the right side? Ive never seen it.'






16.海外の名無しさん

バイクの右側にスタンド・・・

'I didn’t know bikes could have the park stick on the right side'






17.海外の名無しさん

ヘルメットかぶりましょう。

'now they need to learn to put a helmet'






18.海外の名無しさん

キックスタンドが右側っておかしいよな。

'I've never seen a bike with it's kick stand on the right side.'






19.海外の名無しさん

この子が踊り始めるのに期待したんだけど。

'Fully expected for the kid to get fucking yeeted off'






20.海外の名無しさん

なんでこの人たちって撮影されたん?笑

'Why were they being filmed lmao'









そもそもそんな小さい子を後ろに乗せちゃだめでしょ!





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/funny/comments/j0iivm/smooth_landing/


海外「アーティストみたいだ!」日本の肉屋の一日に密着した映像が海外で反響! 海外の反応 - 日本人





1.海外の名無しさん

彼の最初の印象:アーティストっぽいな

'my first impression of him: he looks like an artist'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

今回の動画も面白かった~

'Great video once again.'






3.海外の名無しさん

配達の時も含めて、ずっとエプロンを着用してた事に感心する

'Can we appreciate the fact that he wore his apron through out his whole job even if he went for delivery'






4.海外の名無しさん

パオロ:他の国でもこんな風に丁寧に掃除するのかな
もしグーグルが人間だったら: そうじゃないってアンタ知ってるよね!


'Paolo: I wonder if every country is this meticulous about cleaning
If google was a guy: YOU KNOW THAT IT'S NOT'






5.海外の名無しさん

なんでも完璧にしようとする文化が細部にも表れてる

'A culture that breeds perfection in anything, be it how miniscule.'






6.海外の名無しさん

日本人の遺伝子ってなんか違うよね。
皆、実際の年齢よりもずっと若く見える。


'Japanese genes is really something else. They always looks way younger than their actual age.'






7.海外の名無しさん

彼が44歳だなんて、信じられない!
ずっと若く見える!


'I can’t believe he’s 44 years old!
He looks way younger.'






8.海外の名無しさん

ハイラックス運転して来たのに、店に向かう時にヘルメット持って歩いてるのは、なんでなの?

'why so irony he drove Hillux, and walk with helmet on the way to his shop.'






9.海外の名無しさん

再生して速攻いいねボタン押したよ、一日密着シリーズは面白いって知ってるからね…

'I just hit the like button as soon as I start the video because I know the day in a life videos are awesome…'






10.海外の名無しさん

「日本のアニメ声優の一日に密着」って絶対面白い動画になると思うよ!

'“A day in the life of a Japanese Anime voice actor” would be a really cool video idea!'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


正直言って、こんな素敵な旦那さんと結婚できた奥さんは、すごくラッキーだと思うな~。

'Honestly, i think the wife is reallly lucky to have a great guy like him.'






12.海外の名無しさん

日本の農家に密着やって欲しい…
日本の地方の農家がどんな風に仕事してるのか興味あるんだ。


'Please do Japanese farmers next... I am curious how farm folks work in rural Japan.'






13.海外の名無しさん

素晴らしいシリーズ。
日本人はすべてのことを丁寧に行うんだね。


'Amazing series. The Japanese people are so respectful of everything they do.'






14.海外の名無しさん

44歳だなんて信じられない!!
ジョニーデップに似てる~!!


'Can’t believe he’s 44!! He has a look of
Johnny depp!!'






15.海外の名無しさん

この動画を観てるヴィーガンの人たちの顔: 👁 👄 👁

'Vegans watching this be like: 👁 👄 👁'






16.海外の名無しさん

イケメンじゃん。
なんて魅力的なお肉屋さんなの。


'Damn daddy. I mean, what an attractive butcher.'







すき焼き食べたい気分!





※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=HObPSeLxmu0&


ギャラリー
  • 海外「アジア人すげぇ!」 男の子が、3つのルービックキューブをジャグリングで攻略し海外がびっくり仰天 - 世界の面白動画
  • 影を残して走り去る!?物凄い速さで移動するカニさんが海外で話題に - 世界の面白動画
  • フリスビーをカッコ良く受け止めた男のドヤ顔がウザ過ぎるww海外の反応 - 世界の面白動画
  • 緊急時に水のスクリーンが出現、情報を投影するシドニーの警告システムが格好いい 海外の反応 - 世界の面白動画
  • 危険すぎる「坂道を滑り下りる祭り」が海外で話題に - 世界の面白動画
  • レンガを積んだトラックがバランスを崩した結果・・・隣を走っていた車が犠牲に 海外の反応 - 雑談
  • 氷点下の海に体を浸からせ氷をバリバリ食べる男に海外がドン引き!海外の反応 - 世界の面白動画
  • 日本の先住民「アイヌ民族」の存在が海外で話題に - 雑談
  • 日本の先住民「アイヌ民族」の存在が海外で話題に - 雑談